CURSO DE IDIOMA PERSA, Lección 09

Leccion 9: letras he a ye, sukuun y tashdid

¿Cómo estuvo la lección previa?  Déjame saber si tuviste problemas.  Hoy vamos a terminar la primera parte que trata de aprender letras y vocales.  Lo más probable tengamos un corto repaso sobre la pasada lección luego.  Después de eso comenzaremos la parte grande de nuestro trabajo.  Por favor, trata de dominar bien con esta parte básica ahora.

La pasada semana aprendimos cuatro letras.  Vamos a verlas una vez más:      .

Como sabes, tenemos dos letras más para esta lección.  Estas son las siguientes:

  1.  Esta es la letra grande /H/ en persa.  Se llama “he” y suena como la /h/ inglesa en hen.  Solo aparece al final de las palabras y separada de las otras letras.  Como en esta palabra .  Esta letra tiene tres formas pequeñas.    Esta aparece al inicio de las palabras y va adjuntada a la siguiente letra.  Como aquí  .  A veces aparece entre dos letras y se adjunta o se pega a ambas.  En ese caso se ve así , como en esta palabra .  La tercera forma es cuando esta letra aparece al final de las palabras y va adjuntada a la letra que la precede.  En ese caso se así  .  Cuando se combina con las vocales se pronuncia así: .  ¡Escucha!
  2.  esta es la letra /Y/ o /I/ en persa.  Se llama “ie” o “ye” como en la palabra inglesa yes.  Aparece al fina.  l de las palabras y puede ir adjuntada o separada como en estas palabras .  Finalmente, esta  es la forma pequeña de “ye”.  Cuando se combina con las vocales se pronuncia así: .  ¡Escucha!

Ahora que hemos aprendido las letras y la manera en que estas se pronuncian, necesito explicar algo que es necesario.  Como recuerdas, tenemos seis vocales en persa, que nos permiten pronunciar las letras.  Y, como probablemente habrás notado, ya he mencionado que tenemos seis sonidos mayores (vocales).  ¿Recuerdas?  Dije que en adición a estas seis vocales tenemos dos más que pueden considerarse vocales.

Déjame explicarlo un poco más.  ¿Cómo pronuncias esta palabra española ‘adicción’?  Estoy seguro que todos y todas pueden pronunciarla bien.  Es algo como esto a-dic-ción.  ¿Correcto?  Ahora dime cómo pronuncias la letra /d/, la primera /c/ y la /n/.  Es bastante claro.  Tu lengua simplemente pausa o se detiene en estas letras sin producir algún sonido extra.  Esto no es muy importante en español.  Sin embargo, en persa tenemos un nombre para ello.

Se llama sukuun en persa.  El signo que representa esta pausa es lo que ves sobre la .

Ahora veamos el segundo punto.  Veamos la misma palabra ‘adicción’.  Como ves tenemos dos /c/ en esta palabra.  Supón que estamos rompiendo esta palabra así: adic – ción.  Lo que encontramos aquí es que nuestra lengua para o pausa en la primera /c/ y pronuncia la segunda /c/.  Lo que la gramática persa, o mejor dicho, la gramática árabe nos dice que hagamos es esto: “Cuando una letra es escrita dos veces y la primera es pausada, debemos simplemente borrar la primera y pronunciar la segunda con un énfasis”.  ¿Está clara la explicación? Debo mencionar aquí que esto no es usado muy a menudo en persa, ¡pero es usado de todos modos!

El símbolo que representa ese énfasis o tashdid es lo que ves sobre la /A/: .  Por ejemplo, .  No tienes que preocuparte sobre esto.  Tal vez lo veas una vez en cien palabras y probablemente no uses esta regla del todo.  Presiona aquí si quieres escuchar las letras nuevas que aprendimos en esta lección.

Ahora practica la escritura con las imágenes de abajo:

La práctica hace la perfección.  Mira el texto y contesta las preguntas.

Ahora indica cuántas veces aparecen estas letras   ,     y el tashdid.

Contestaciones: 9,6,2

Anuncios