Lección 16

Lección 16: Cómo decir mi, tu, su…

En la lección pasada aprendimos cómo decir ‘mi amigo’ en persa.  Hoy vamos a aprender un poco más.  Vamos a ver cómo decimos las siguientes frases:  mi amigo, tu amigo, su amigo (de él o de ella), su amigo (en referencia a cosas o animales que no son el ser humano), nuestro amigo, su amigo (de ustedes), su amigo (de ellos o de ellas).  ¡Parece un trabajo enorme!  ¡Pero estoy aquí para simplificarte las reglas!

Ya sabemos cómo decir ‘mi amigo’.  Esto hace nuestro trabajo mucho más fácil para hoy.

  • mi amigo    /dustam/

Añadimos  al sustantivo  /dust/.  Y sabemos que debemos pronunciar  como /am/ en muchos casos.

Ahora quiero decir ‘tu amigo’, pues reemplazo /am/ por /at/:  /dustat/.

Nota: Para el caso de tu+sustantivo, como el que ves arriba, la regla cambia un poco en una conversación oral.  En este caso podemos reemplazar /at/ por  el sonido /et/ en algunas palabras.  No obstante, para evitar cualquier tipo de confusión, solo aprende las reglas aplicadas al lenguaje escrito y olvida la conversación oral en esta etapa.

  • su amigo (de él, de ella)  /dustash/ Escucha saqué
  • nuestro amigo   /dusteman/ Escucha
  • su amigo (de ustedes)  /dustetan/ Escucha
  • su amigo (de ellos/ellas)  /dusteshan/ Escucha

Esto es todo lo que tenemos que agregar al sustantivo:

 /am/, /at/, /ash/, /man/, /tan/, /shan/ Ahora reemplacemos   por :

  • mi libro   /ketaabam/ Escucha
  • tu libro    /ketaabat/ Escucha
  • su libro (de él, de ella)    /ketaabash/ Escucha
  • nuestro libro    /ketaabeman/ Escucha
  • su libro (de ustedes)     /ketaabetan/ Escucha
  • su libro (de ellos, de ellas)    /ketaabeshan/ Escucha

Ahora es tu turno intentarlo.

Nuevo vocabulario

  1. leer    /khandan/ Escucha
  2. encontrar    /peidaa kardan/ Escucha
  3. construir    /sakhtan/ Escucha
  4. anho pasado    /parsaal/ Escucha
  5. puente    /pol/  Escucha
  6. yo leí   Escucha
  7. yo encontré   Escucha

Por favor, traduce las siguientes palabras y oraciones al persa:

Sección A

  1. libro
  2. su libro (de ella)
  3. mi amigo
  4. Mi amigo encontró
  5. Mi amiga encontró su libro ayer. (sujeto+objeto+ra+tiempo+verbo)

Sección B

  1. puente
  2. ese puente
  3. tu padre
  4. tu padre construyó
  5. Tu padre construyó ese puente el anho pasado.

Sección C

  1. su madre (de ella)
  2. su madre leyó
  3. Su madre leyó este libro.
  4. Su madre leyó este libro hoy.
Anuncios