Lección 44, Uncategorized

Lección 44: El pasado perfecto

PRUEBA CORTA:

I. Escucha las grabaciones, preferiblemente una sola vez, repítelas, escríbelas y tradúcelas al español.

UNO  DOS   TRES

II. Encuentra el equivalente para las siguientes palabras y haz nueve oraciones con cada una de ellas: una en pasado simple, pasado simple negativo, pasado simple interrogativo, presente perfecto, presente perfecto negativo, una utilizando ¨para¨, una utilizando ¨desde¨, una en futuro simple y una en futuro simple negativo.

  • preguntar
  • cuidar de
  • regresar
  • acostumbrarse
  • camiseta

III. Di los siguientes números en persa:

21 – 16 – 421 – 214 -2,014 – 300

Ahora, ¿están listos para avanzar más en su aprendizaje del persa?  En esta lección aprendermos un nuevo tiempo verbal: el pasado perfecto.  Después de esto, estaremos listos para trabajar con el presente simple.

¿Recuerdan cómo se dice el verbo ser/estar en persa?  Se dice /budán/.  Esto es todo lo que necesitamos para el pasado perfecto.  Supongamos que queremos decir, ¨yo había ido¨.  Como pueden ver, esta estructura es muy similar a la del presente perfecto ¨yo he ido¨.  Por lo tanto, primero repasemos el presente perfecto.

  • He ido. =  /rafté/ + /am/ =  /rafté am/

Si lo recuerdas, ¡excelente!  Ahora, eliminamos el sufijo de persona y nos queda .  Ahora es que utilizamos el verbo ser/estar , pero antes repasemos su conjugación en el pasado.

  • yo era/estaba     /man budam/
  • tú eras/estabas    /to budí/
  • él era/estaba    /u bud/
  • ella era/estaba    /u bud/
  • nosotros éramos/estábamos     /maa budiim/
  • ustedes eran/estaban    /shomaa budiid/
  • ellos eran/estaban    /anhaa budand/

¿Verdad que es fácil?

Ahora, pongamos la palabra /rafté/ entre /man/ y /budam/.  Así obtenemos:  /man rafté budam/ que significa ¨yo había ido¨.

  • Yo había ido.  
  • Tú habías ido.  
  • Ella había ido.  
  • Nosotros habíamos ido.  
  • Ustedes habían ido.  
  • Ellas habían ido. 

En resumen, todo lo que debemos hacer para conjugar un verbo en pasado perfecto es:

  1. Eliminar la /n/ del infinitivo para obtener el pasado simple (como /raft/)
  2. Agregar  /he/ con el sonido de /e/ (como /rafté/.
  3. Decir el nuevo verbo con al auxiliar /budán/ conjugado.

* Todos los verbos principales se mantienen igual, sólo se conjuga el verbo .

Veamos otros ejemplos:

  • Yo había visto.    /man diidé budam/
  • Tú habías visto.    /to diidé budii/
  • Ella había visto.   /u diidé bud/
  • Nosotras habíamos visto.    /maa diidé budiim/
  • Ustedes habían visto.    /shomaa diidé budiid/
  • Ellos habían visto.   /aanhá diidé budand/
  • Yo había escrito.    /man neveshté budam/
  • Tú habías escrito.  /to neveshté budii/
  • El había escrito.    /u neveshté bud/
  • Nosotros habíamos escrito.   /maa neveshté budiim/
  • Ustedes habían escrito.   /shomaa neveshté budiid/
  • Ellos habían escrito.   /aanhá neveshté budand/

 

 

 

Anuncios