Lección 62

Lección 62: Negativo en presente simple

Prueba corta:

I. Traduce las siguientes palabras y haz cuatro oraciones con cada una de ellas: una en presente simple, una en presente perfecto utilizando ¨para¨, una en futuro simple y una en pasado perfecto.

  • electricidad
  • rentar
  • cuarto, habitación
  • país

II. Di los siguientes números en persa:

13 – 323 – 1003 – 900 – 1555 – 1010

III. Siguiendo los ejemplos, combina las letras y forma palabras.

  • amigo, amiga /dust/    
  • libro /ketab/                   
  • vender /forukhtán/   
  • hermana /khaahar/     
  • casa /khané/ /khuné/  
  • carro, auto /mashín/   
  • padre /pedar/             

Antes de comenzar la lección les deseo un feliz año nuevo persa o Nowruz.  En esta jfyddyuylección aprenderemos sobre el negativo en presente simple.  Realmente, no es mucho lo que debemos hacer.  Estoy seguro de que todos recuerdan la letra o /nun/ que venimos usando desde hace muchas lecciones.  Debemos colocar al inicio de los verbos para hacerlos negativos.  Apliquemos la misma regla ahora.  La única diferencia es que debemos pronunciar esta como /né-/ al inicio del verbo en vez de /ná-/.  No creo que esto sea muy confuso, sólo necesitamos un poco de práctica.  Veamos unos cuantos ejemplos:

  • yo voy      /man míravam/
  • yo no voy   /man némiravam/
  • él compra  /u míkharad/
  • él no compra  /u némikharad/

Nuevas palabras

  • tomar, coger   /guereftán/
  • yo tomo /man míguiram/
  • yo no tomo /man némiguiram/
  • taxi /taksi/
  • Yo tomo un taxi.   /man taksi míguiram/
  • gerente   /modiir/
  • parque   /park/

Traduce las siguientes oraciones al persa:

  1. Yo no tomo un taxi todos los días.
  2. Tú no tomas un taxi todos los días.
  3. Ella no toma un taxi todos los días.
  4. Nosotras no tomamos un taxi todos los días.
  5. Ustedes no toman un taxi todos los días.
  6. Ellos no toman un taxi todos los días.
  7. Mi amigo no toma un taxi todos los días.
  8. Su gerente (de él) no toma un taxi todos los días.
  9. Los estudiantes no toman un taxi todos los días.
  10. Yo no voy al parque todos los domingos.
  11. Tú no vas al parque todos los domingos.
  12. Él no va al parque todos los domingos.
  13. Nosotros no vamos al parque todos los domingos.
  14. Ustedes no van al parque todos los domingos.
  15. Ellas no van al parque todos los domingos.

Anuncios
Lección 50, Uncategorized

Lección 50: El negativo en pasado perfecto

Hola, antes de comenzar la lección, primero hay que hacer la prueba corta.

I. Escucha las grabaciones, preferiblemente una vez, y luego repítelas en voz alta, escríbelas y tradúcelas al español.

UNO   DOS   TRES

II. Traduce las siguientes palabras y haz cuatro oraciones con cada una: una en pasado simple, presente perfecto utilizando ¨para¨, futuro simple y pasado perfecto.

  • Dinamarca
  • Japón
  • Hungría
  • China

III. Di los siguientes números en persa:

0 – 41 – 600 – 6,000 – 60,000 – 6,003

IV. Siguiendo los dos primeros ejemplos, combina las letras para formar la palabra:

  • amigo /dust/   
  • libro /ketaab/   
  • niño /pesar/   
  • regresar /bar gashtán/   
  • niña /dokhtar/   
  • platos /zarf há/   

———————————————————————————————

Ahora comencemos formalmente la lección.  En esta ocasión aprenderemos a hacer el negativo en pasado perfecto.  Realmente, no hay nada nuevo aquí, simplemente aplicaremos la regla que aprendimos para hacer el negativo en pasado simple.  Es tan sencillo como colocar la letra  /n/ con el sonido de ná al inicio del verbo.  Por ejemplo:

  • yo había visto     /man didé budam/
  • yo no había visto     /man nádide budam/
  • ellas habían dicho     /anhaa gofté budand/
  • ellas no habían dicho    /anhaa nágofte budand/
  • Mi amigo me había llamado.    /dustam bé man telefón kardé bud/
  • Mi amigo no me había llamado.    /dustam bé man telefón nákarde bud/

Y así…

Ejercicio de práctica

Traduce las siguientes oraciones del español al persa:

  1. Yo no la había encontrado (a ella) muy tarde.
  2. Los invitados no habían venido muy temprano.
  3. Muchas personas no se habían juntado detrás del portón.
  4. Algunos de mis amigos no habían venido a la fiesta.
  5. Yo no le había agradecido (a él).
  6. Mi amigo no había gastado mucho dinero.
  7. Ellas no habían perdido sus bolsos.
  8. Yo no había leído varios libros.
  9. Ella no me había prometido.